الكورد واصدار المطبوعات ج2

تحدث الطالب شلال الدليمي في بحثه عن بعض الاصدارات الكوردية .

لقد صدر العدد 1 من مجلة هه تاو (الشمس) في 15 مايس 1954 ، كانت أدبية ثقافية اجتماعية نصف شهرية صاحبها ورئيـس تحريرهـا گيو موكرياني استمرت حتى تشرين الثاني 1960 ، أصدرت 188 عددا ، ألغي امتيازها 21 آب 1961 لتوقفها عن الصدور مدة 6 اشهر . ثم عاودت صدروها في اربيل بعد 14 تموز ١٩٥٨ . وان نادي الارتقاء الكوردي (يانه سه ركه وتن كوردان) الذي منح الامتياز 9 أيار 1957 كان في 23 آذار 1957 قد قرر تقديم طلب لمنح النادي امتياز مجلة أدبية اجتماعية شهرية باسم هيوا (الامل) باللغة الكوردية . صدرت في بغداد تموز 1957 ، صاحبها محمود جميل بابان ورئيس تحريرها حافظ مصطفى القاضي ثم أصبح هاشم دوغرمچي رئيسا لتحريرها ، أصدرت 38 عددا الغي امتيازها 8 شباط 1963) (1) . ويذكر فرهاد في بحثه : (هناك صحيفة باسم خه باتى كوردستان (نضال كوردستان) صدر العدد 1 منها في آذار 1957 في احد الأوكار السرية التابعة للحزب الديمقراطي الموحد لكوردستان العراق في كركوك (منزل صالح شيره وأخيه خورشيد شيره) . أما بالنسبة الى جريدة خه بات (النضال) الناطقة بلسان الحزب الديمقراطي الكوردستاني ، فقد صدرت النسخة 1 منها باللغة الكوردية ثم صدرت باللغة العربية من العدد 6 الجمعة 8 أيار1959 ، رغم امتيازها بأنها يومية فقد أوضحت بأنها تصدر يومي السبت والثلاثاء من كل أسبوع ، حاولت ان تكون يومية ، الأعداد 13- 24 صدرت متسلسلة باللغة الكوردية ، انقطعت عن الصدور من 12 شباط ل 21 شباط 1960 . وبعد امتلاك الجريدة لمطبعتها الخاصة بدأت تصدر بشكل يومي ، وأحيانا يتخلل بين عدد وعدد يوم واحد فقط . صدر في العام الأول منها 194 عددا ، و 268 عددا في العام الثاني حتی غلقها 28 آذار1961 ، أما لغة الجريدة فقد كانت بالكوردية من العدد 1- 5 والعددان 6،7 بالعربية والعددان 8 ، 9 بالكوردية و 10 ، 11 ، 12 بالعربية ، بينما الأعداد 13- 24 بالكوردية ، بعد ذلك أصدرت عددا باللغة الكوردية وأخر باللغة العربية حتى استقرت على اللغة العربية ابتداء من العدد 112 حتى غلقها ، وقد تنقلت خه بات بين المطابع العراقية ببغداد قبل ان تستقر في مطبعتها صلاح الدين ، كانت قد طبعت في بداية صدروها بمطبعة النجاح حتی العدد 97 في تشرين 2 1959 ، ثم إلى مطبعة دارالتمدن حتى 105 في 25 تشرين الثاني 1959، ثم إلى مطبعة الرأي العام حتى العدد 200 في 21 نيسان 1960 ، ومن العدد 201 في 23 نيسان 1960 ولغاية الغلق طبعت بمطبعتها الخاصـة صلاح الدين . صدرت خه بات بـ 8 صفحات من العدد 1 في 4 نيسان 1959 حتى العدد 336 في 16 تشرين 1 1960، ثم اخذت بالصدور بالحجم الكبير لغاية العدد 397 في 30 كانون 1 1960 ، وعاودت الصدور بالحجم المتوسط من بداية 1961 وب 4 صفحات حتى اغلاقها . وكان خسرو توفيق قد تمكن في 25 آذار 1959 من الحصول على امتياز جريدة باسم برايه تى (الأخوة) علی ان تكون يومية سياسية وتصدر في بغداد باللغتين العربية والكوردية صاحبها ورئيس تحريرها خسرو توفيق ، لكن المرحوم ابراهيم احمد اتصل به وافهمه بأن خه بات تحت تصرفه لذا صرف النظرعن إصدارها ، كانت بناية جريدة خه بات مؤجرة في شارع المتنبي ، نفس المرحلة صدر العدد 1 من جريدة كوردستان ببغداد السبت 4 آذار 1961 جاء في ترويستها (سياسية يومية) كان صاحب امتيازها المرحوم ابراهيم احمد ورئيس تحريرها مام جلال الطالباني . كانت باللغة الكوردية ب 8 صفحات طبعت بمطبعة كوردستان الحديثة سعر النسخة منها 20 فلسا ، صدر منها 5 أعداد فقط ثم توقفت عن الصدور . وقد منح جمال شالى 22 شباط 1960 امتياز لإصدار مجلة أدبية سياسية اجتماعية أسبوعية . باسم روژى نوى (اليوم الجديد) باللغة الكوردية في السليمانية ، العدد الأول نيسان 1960 تكون هيئة تحريرها من : محرم محمد أمين ، إحسان عبد الكريم ، كريم زه ند عبد الله . صدر منها 18 عددا حتى 30 أيلول 1961. ولقد منحت جريدة ئازادى (الحرية) الامتياز 4 نيسان 1959. وصدر عددها الأول 1 أيار 1959 في كركوك باللغة الكوردية كانت يومية سياسية ، صاحبها ورئيس تحريرها نافع يونس . كانت لسان حال الحزب الشيوعي العراقي- فرع كوردستان ، صدرت في كركوك وبسبب الطباعة انتقلت مع ملاكها إلى بغداد آب 1959 وبعد ان صدر منها 13 عددا واصلت صدروها في مبنى اتحاد الشعب . توقفت 26 حزيران 1961 بعد ان صدر منها 156 عددا ، الغي امتيازها 6 آب 1961 . وأصـدر الحزب الوطـني الديمقراطـي فـي كـركوك 6 أيلـول 1959 جـريدة راى گه ل (رأي الشعب) باللغـتين العـربية والكـوردية ب4 صفـحات اصـدرها صـديق بلـوكيني ، مجمـوع ما صـدر منـها ٨٧ عددا حتـى تمـوز 1962 . وقدم كمال ميرزا كريم طلبا إلى وزارة الداخلية للحصول على امتياز إصدار مجلة أدبية واجتماعية شهرية باللغة الكوردية في السليمانية باسم نه وروز(نوروز) ، على ان تتألف هيئة التحرير من محمد احمد طه (كامران) وأمين ميرزا كريم على ويتولى هو رئاسة تحريرها ، بعد الموافقة صدر عددها الأول آذار 1959 ، تحولت في عددها 3 الصادر حزيران 1959 من أدبية علمية اجتماعية إلى سياسية أدبية علمية اجتماعية ، ثم وافقت وزارة الإرشاد لها في 28 حزيران 1959 على أصدار ملحق أسبوعي باسم نوروز باللغتين العربية والكوردية . ومن ثم تم استحصال الموافقة من وزارة الداخلية في 3- آذار-1960على نقلها مع ملحقها اليومي واصدارها باللغتين الكوردية والعربية . ومن ثم تم تبديل اسم مجلة نوروز وملحقها إلى اسم بروا (المبدأ) في 4- أيار- 1960 . صدر من مجلة نوروز 19 عددا . صدرت جريدة بروا (المبدأ) باللغة الكوردية في السليمانية 2 تمـوز 1960 ، كان صاحبـها كمال ميرزا كريم ورئيس تحريرها رفيق چالاك كانت لسان حال الحزب الشيوعي العراقي المجاز رسميا (جماعة داود الصائغ) وصدرت فيما بعد باللغتين العربية والكوردية . واستمرت بالصدور حتى 25 كانون 2 1963 بعد ان صدر منها 95 عددا ، الغي امتيازها 8 شباط 1963 . ومن الصحف الأدبية التي عاودت الصدور بعد 14 تموز 1958 مجلة شه فه ق (الفجر) التي صدر العدد 1 منها في كركوك في 15 كانون الثاني 1958 ، كانت نصف شهرية أدبية علمية اجتماعية باللغتين الكوردية والعربية أصدرها عبدالقادرالبرزنچي . تنقلت بين مدينتي كركوك والسليمانية إلى ان توقفت 15 أيلول 1961 بعدما صدر منها 19 عددا . ويضيف فرهاد : ( لقد منح حافظ مصطفى قاضي الامتياز لإصدار مجلة أدبية في بغداد باسم روناهى (النور) 17 ايلول 1960 ، صدر العدد 1 تشرين الاول 1960 ، كانت أدبية علمية اجتماعية صدرمنها 11 عددا حتى آب 1962 الغي امتيازها 8 شباط 1963 . وأصدرت لجنة شؤون كوردستان لاتحاد الطلبة العام مجلة ده نگى قوتابيان (صوت الطلبة) نيسان 1959 ، كانت تختص بشؤون الطلبة شهرية ثقافية عامة صدر منها 3 أعداد فقط حتى آذار1960 . وأصدر الاتحاد العام لطلبة العراق- فرع اربيل مجلة أدبية اجتماعية طلابية باسم ژيان (الحياة) باللغة الكوردية تشرين 2 1959 ، صدر منها عدد واحد فقط ، فكانت أول مجلة طلابيـة تصدر في اربيل . وأصدر فرع السليمانية مجلتين ، الأولى باسم گزنك (البزوغ) صدر منها عدد واحد شباط 1959 ، كانت أدبية تربوية اجتماعية أشرفت على تحريرها لجنة من الثانوية المسائية للبنين في السليمانية . والثانية صدرت باسم هيواى كوردستان (أمل كوردستان) ، كانت أدبية اجتماعية طلابيـة صدرت تشرين الثاني 1959 ومن العدد 2 صدرت بشكل جريدة ، صدر من الجريدة 13 عددا حتى 19 تشرين الأول 1960 . وأصدر الاتحاد العام لطلبة العراق فرع كركوك مجلة پيشره و (الطليعة) 1960 ، كانت أدبية طلابية ثقافية تربوية صدرت بالعربية والكوردية والتركمانية صدر منها 3 إعداد فقط) (٢) . ويضيف شلال بعض المفارقات في الصحف العراقية : ( بعد 8 شباط 1963 صدرت صحيفة فتى العراق الموصلية 9 شباط 1963 ، أعلنت بمانشيت كبير في اعلى الصفحة (نهاية الطاغية) في حين لم تكن معركة وزارة الدفاع قد انتهت ، حيث ان الزعيم كان محاصرا في وزارة الدفاع لحظة الاصدار. وفي 10 شباط 1963 صدرت صحيفة المنار البصرية لتصبح الصحيفة الثانية التي تصدر في العراق بعد 8 شباط ترحب بالانقلاب (*) . ويتطرق الكاتب فاتح رسول الی كيفية محاربة السلطات التركية الكورد عند محاولتهم إصدار جريدة : (قبل الانقلاب العسكري في تركيا في الثمانينيات زار عدد من المثقفين والكتاب محافظة انقرة وقدموا طلبا بمنحهم اجازة لاصدار جريدة يومية باسم (يوم البلاد) باللغتين الكوردية والتركية ، اجابهم الحاكم بلغة تهديد بامكانكم ان تصدروا الجريدة بأية لغة إلا اللغة الكوردية ومن يخالف ذلك سوف نقطع رأسه) (٣) .

١- النتاج الفكري السياسي في العراق 1921-1967 (دراسة جامعية) شلال عبد عناد الدليمي 2005.

٢- فرهاد محمد احمد ، بغداد 2006 (بحث جامعي) جريد خه بات (النضال) 1959-1961 .

*شلال ، مصدر سابق .

٣- الجذور التاريخية لفكرة اليسار في كوردستان : فاتح رسول : ترجمة وتقديم كمال غه مبار .

اعداد : عدنان رحمن

المصدر: شفق نيوز، 21/4/2012